1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,400 --> 00:01:30,022
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,749
[എപ്പിസോഡ് 9]

10
00:01:41,780 --> 00:01:43,679
[കളി കഴിഞ്ഞു]

11
00:02:11,040 --> 00:02:15,359
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,059
ഒരിക്കലുമില്ല.

13
00:02:18,059 --> 00:02:19,599
ഈ ഗെയിം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ക്രൂരമാണ്.

14
00:02:19,599 --> 00:02:25,239
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ അത് മായ്‌ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടും.

15
00:02:28,640 --> 00:02:30,380
ഞാൻ ഡോ. ഫാംഗിനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

16
00:02:43,240 --> 00:02:45,760
[കളി കഴിഞ്ഞു]
[കളിച്ച ആകെ ഗെയിമുകൾ: 32]

17
00:02:46,559 --> 00:02:50,020
ഈ ഗെയിം എല്ലാം
രണ്ട് കൈകളുടെ ഏകോപനത്തെക്കുറിച്ച്.

18
00:02:50,020 --> 00:02:52,280
അവൻ്റെ ഇടതു കൈ...

19
00:02:54,420 --> 00:02:57,079
ഞാൻ ഇതിനകം ഇത് മറികടന്നു.
രോഗിക്ക് ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

20
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
നീ.

21
00:03:08,740 --> 00:03:12,739
- ഡോ. ഫാങ്.
- നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

22
00:03:14,140 --> 00:03:17,679
ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.

23
00:03:17,679 --> 00:03:18,860
മുന്നോട്ടുപോകുക.

24
00:03:18,860 --> 00:03:21,620
കുറച്ച് ചലനം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് സഹായിക്കും.

25
00:03:21,620 --> 00:03:22,923
കാത്തിരിക്കൂ.

26
00:03:24,339 --> 00:03:27,739
യു സെൻ അവിടെയും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

27
00:03:28,820 --> 00:03:30,719
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

28
00:03:30,719 --> 00:03:32,659
അവൻ അവധിയിലാണ്,

29
00:03:32,659 --> 00:03:35,699
ഇവിടെ സുഷൗവിൽ അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തതിനാൽ,
അതുകൊണ്ട് അവൻ എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്.

30
00:03:36,460 --> 00:03:40,040
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ സ്വയം സമയം കൊല്ലണം.

31
00:03:40,040 --> 00:03:41,420
ഫാങ് ഡോ.

32
00:03:43,779 --> 00:03:45,279
എന്ത്?

33
00:03:45,279 --> 00:03:46,339
ചില ഗോസിപ്പുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

34
00:03:46,339 --> 00:03:48,099
ഇല്ല.

35
00:03:48,099 --> 00:03:49,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

36
00:03:49,540 --> 00:03:50,740
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

37
00:03:50,740 --> 00:03:55,599
ആ വാഹനാപകടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിന് നഷ്ടമായതിനാൽ,

38
00:03:55,599 --> 00:03:59,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
എല്ലാ ദിവസവും ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,820
മുറിവിൽ ഉപ്പു പുരട്ടുകയല്ലേ?

40
00:04:02,500 --> 00:04:06,720
അല്ല, എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ യു സെന്നിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

41
00:04:07,839 --> 00:04:09,219
ഇല്ല.

42
00:04:09,219 --> 00:04:10,399
ഞാൻ വെറുതെ...

43
00:04:10,399 --> 00:04:12,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി ആയി കണക്കാക്കാം.

44
00:04:13,619 --> 00:04:15,020
എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി?

45
00:04:15,020 --> 00:04:16,979
അവൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ മറികടന്നിട്ടില്ല.

46
00:04:18,219 --> 00:04:22,359
അവൻ സുഷൗ-വുക്സി ഹൈവേയിലായിരുന്നു
അപകടം നടന്നപ്പോൾ.

47
00:04:22,359 --> 00:04:24,219
തുടർന്ന് ഇവിടെയുള്ള മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

48
00:04:24,219 --> 00:04:26,799
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല
ഷാങ്ഹായിലേക്ക് മാറ്റുന്നത് വരെ.

49
00:04:26,799 --> 00:04:29,799
ആ സമയത്ത്,
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് ഓടുമായിരുന്നു.

50
00:04:29,799 --> 00:04:31,680
അവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

51
00:04:32,440 --> 00:04:35,779
ശസ്‌ത്രക്രിയാവിദഗ്‌ധർ എന്ന നിലയിൽ, നാം ഇടപെടണം
പത്തു വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം

52
00:04:35,779 --> 00:04:37,820
ആ ടേബിളിൽ ഇടം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

53
00:04:38,620 --> 00:04:40,339
അവൻ തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

54
00:04:40,339 --> 00:04:42,060
ഇടത്.

55
00:04:42,060 --> 00:04:43,859
ഇടത്.

56
00:04:43,859 --> 00:04:47,260
അയ്യോ, കുഴപ്പമായിരിക്കുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞു.

57
00:04:47,260 --> 00:04:49,380
ആ ബഹളങ്ങളോടെ നിങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

58
00:04:49,380 --> 00:04:51,219
നുവോ, നമുക്ക് പോകാം.

59
00:04:53,979 --> 00:04:56,740
ശരി, അടുത്ത റൗണ്ടിൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

60
00:04:58,500 --> 00:05:03,779
സാർ, മറ്റു ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഡോക്ടറാണ്.

61
00:05:03,779 --> 00:05:07,779
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലച്ചോറിലോ?

62
00:05:12,320 --> 00:05:14,519
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- ഓ, ശരി.

63
00:05:15,599 --> 00:05:17,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

64
00:05:24,739 --> 00:05:26,320
ഞാൻ...

65
00:05:27,520 --> 00:05:29,440
എനിക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

66
00:05:43,620 --> 00:05:47,820
പെട്ടെന്ന്, മിസ്റ്റർ ലിന്നിനെ എനിക്ക് അരോചകമായി തോന്നിയില്ല
എല്ലാം.

67
00:05:50,279 --> 00:05:53,440
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയ ആ പുതിയ സിനിമ
ഓൺലൈനിൽ മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

68
00:05:53,440 --> 00:05:54,419
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടും
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്,

69
00:05:54,419 --> 00:05:55,760
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

70
00:05:55,760 --> 00:05:58,120
- ആ ഹൊറർ സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.

71
00:05:58,120 --> 00:06:00,899
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഹൊറർ സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

72
00:06:00,899 --> 00:06:01,960
കൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.

73
00:06:01,960 --> 00:06:05,260
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയാലോ
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

74
00:06:05,260 --> 00:06:09,279
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

75
00:06:10,060 --> 00:06:11,440
കഷ്ടം ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ വരും.

76
00:06:11,440 --> 00:06:14,639
അല്ലാത്തപക്ഷം, ടാഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

77
00:06:16,359 --> 00:06:18,206
ഹൊറർ സിനിമകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

78
00:06:18,206 --> 00:06:22,500
അത് ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

79
00:06:22,500 --> 00:06:27,120
അന്ന്, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു തീയതി സ്കോർ ചെയ്തു
സുന്ദരിയായ, നീണ്ട മുടിയുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം.

80
00:06:27,979 --> 00:06:29,919
ഞാൻ അവളെ ഒരു സിനിമാ രാത്രിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

81
00:06:29,919 --> 00:06:31,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ ദിനചര്യയും.

82
00:06:32,219 --> 00:06:34,560
അതൊരു പ്രേത സിനിമയായിരുന്നു.

83
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
ഞാൻ അവളോട് ചേർന്നു നിന്നു,
ഇല പോലെ കുലുങ്ങുന്നു.

84
00:06:35,560 --> 00:06:37,659
അവൾ എന്നെ തള്ളിമാറ്റി പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

85
00:06:37,659 --> 00:06:39,440
വഴിയില്ല, ഗൗരവമായി?

86
00:06:39,440 --> 00:06:42,399
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കഥ പറയാൻ കഴിയും?
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

87
00:06:42,399 --> 00:06:44,320
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

88
00:06:44,320 --> 00:06:45,460
നമ്മൾ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.

89
00:06:45,460 --> 00:06:46,940
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഹോർമോണുകളെ അനുവദിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
അവൻ്റെ വിധി മറയ്ക്കുക.

90
00:06:46,940 --> 00:06:48,680
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

91
00:06:50,779 --> 00:06:53,039
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

92
00:06:53,039 --> 00:06:55,279
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

93
00:06:56,260 --> 00:06:57,740
ഞാനത് പറഞ്ഞു.

94
00:06:59,620 --> 00:07:00,980
അതെന്താ?

95
00:07:15,299 --> 00:07:18,739
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
തിരികെ വന്ന് കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.

96
00:07:18,739 --> 00:07:19,979
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

97
00:07:19,979 --> 00:07:21,919
നിങ്ങൾ അത് പാലിക്കുക.

98
00:07:21,919 --> 00:07:24,440
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ പോകാം.

99
00:07:25,099 --> 00:07:27,519
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

100
00:07:40,580 --> 00:07:42,339
യു സെൻ,

101
00:07:42,339 --> 00:07:44,219
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്?

102
00:07:44,219 --> 00:07:45,500
ശരിക്കുമല്ല.

103
00:07:47,279 --> 00:07:51,599
യു സെൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ കാര്യക്ഷമത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്
OR ൽ.

104
00:07:51,599 --> 00:07:54,019
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി മതിപ്പുളവാക്കി.

105
00:07:57,820 --> 00:07:59,099
നന്ദി.

106
00:08:04,899 --> 00:08:06,927
- ഹലോ?
- ഹൈവേയിൽ വൻ കൂമ്പാരം.

107
00:08:06,927 --> 00:08:08,080
- ഉടനെ തിരികെ വരൂ.
- ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

108
00:08:08,080 --> 00:08:10,740
[ബാധിതരായ രണ്ടാമത്തെ ആശുപത്രി
ഗു സു മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ]

109
00:08:12,100 --> 00:08:14,279
ഫാങ് ഡോ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

110
00:08:14,279 --> 00:08:15,739
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

111
00:08:15,739 --> 00:08:17,140
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, നാൻ.

112
00:08:17,140 --> 00:08:19,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു
അവളുടെ തലയും ശ്വാസകോശവും സി.ടി.

113
00:08:19,919 --> 00:08:22,320
- ദയവായി ഒന്ന് വേഗം നോക്കാമോ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ ജൂനിയർ, ഒരു ന്യൂറോ സർജറി വിദഗ്ധൻ.

114
00:08:22,320 --> 00:08:23,880
നിങ്ങൾക്കായി അവ പരിശോധിക്കട്ടെ.

115
00:08:31,580 --> 00:08:32,999
ശ്വാസകോശത്തിലും തലച്ചോറിലും കാൽസിഫിക്കേഷൻ.

116
00:08:32,999 --> 00:08:35,760
അവൾക്ക് മുമ്പ് ക്ഷയരോഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

117
00:08:36,359 --> 00:08:37,619
അതെ.

118
00:08:37,619 --> 00:08:39,320
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് ടിബി ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:08:39,320 --> 00:08:41,900
തലച്ചോറിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

120
00:08:41,900 --> 00:08:43,219
അത് പോകുന്നുണ്ടോ...

121
00:08:43,219 --> 00:08:45,119
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

122
00:08:45,119 --> 00:08:47,560
ടിബി തീർച്ചയായും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന് കാരണമാകും,

123
00:08:47,560 --> 00:08:49,460
എന്നാൽ കാൽസിഫിക്കേഷൻ സാധാരണയായി ക്യാൻസർ അല്ല.

124
00:08:49,460 --> 00:08:52,379
ക്ഷയരോഗം വീണ്ടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാൽസിഫിക്കേഷൻ മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

125
00:08:52,379 --> 00:08:53,839
വളരെ നന്ദി.

126
00:08:53,839 --> 00:08:56,340
നമുക്ക് പോകാം.
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിടാം.

127
00:09:03,739 --> 00:09:05,340
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

128
00:09:05,999 --> 00:09:08,559
ഞാനോ? ഞാനാണോ?

129
00:09:15,739 --> 00:09:18,665
അപ്പോൾ, നിനക്കെന്നെ എന്താവശ്യമായിരുന്നു?

130
00:09:18,665 --> 00:09:20,000
ശരിയാണ്.

131
00:09:22,259 --> 00:09:25,180
ഞാൻ ആ പർവ്വതം പണി തീർത്തു
നീ എനിക്കു തന്നു.

132
00:09:25,180 --> 00:09:27,139
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരാം.

133
00:09:27,139 --> 00:09:28,460
അത്രയേയുള്ളൂ?

134
00:09:29,160 --> 00:09:30,539
അത്രയേയുള്ളൂ.

135
00:09:39,660 --> 00:09:40,940
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

136
00:09:43,999 --> 00:09:46,900
ഞാൻ എൻ്റെ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ നിന്നാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

137
00:09:46,900 --> 00:09:50,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിലാണ്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, അല്ലേ?

138
00:09:51,780 --> 00:09:56,060
മിസ് നീ, എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു ഉടമ
ഇതുപോലെ പെന്നികൾ നുള്ളാൻ തുടങ്ങണോ?

139
00:09:56,060 --> 00:09:58,499
ദയവായി, അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ശമ്പളം എടുക്കുന്നില്ല.

140
00:09:58,499 --> 00:10:00,580
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കും.

141
00:10:00,580 --> 00:10:01,799
ഞാൻ...

142
00:10:08,300 --> 00:10:10,700
ശരി, ഓവർടൈം വേതനം മറക്കുക.

143
00:10:13,200 --> 00:10:14,560
ലെവൽ 5-നെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

144
00:10:14,560 --> 00:10:16,279
ഞാൻ ആകെ സ്തംഭിച്ചു.

145
00:10:25,759 --> 00:10:27,000
ശരി.

146
00:10:32,599 --> 00:10:34,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

147
00:11:06,499 --> 00:11:08,359
ലളിതമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

148
00:11:08,359 --> 00:11:10,800
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിഞ്ഞ മത്സരത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

149
00:11:10,800 --> 00:11:12,400
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്രെയിൻ ബർണറാണ്.

150
00:11:12,400 --> 00:11:15,140
വരൂ, ചെയ്താൽ മതി.
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

151
00:11:38,700 --> 00:11:40,740
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

152
00:11:44,980 --> 00:11:48,781
നീ സി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

153
00:11:48,781 --> 00:11:50,120
എന്ത്?

154
00:11:58,080 --> 00:11:59,799
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

155
00:12:00,820 --> 00:12:02,560
അല്ലേ?

156
00:12:02,560 --> 00:12:05,280
അമ്മേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

157
00:12:05,280 --> 00:12:07,339
എനിക്ക് ശരിക്കും പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ല് സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

158
00:12:07,339 --> 00:12:10,680
ഒരു ദിവസം അകത്തിടാതെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഓർഡർ?

159
00:12:10,680 --> 00:12:12,759
എന്തായാലും, എന്താണ് സന്ദർഭം?

160
00:12:12,759 --> 00:12:15,999
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

161
00:12:15,999 --> 00:12:17,099
എന്ത്?

162
00:12:17,099 --> 00:12:19,080
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

163
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്.

164
00:12:21,800 --> 00:12:23,639
ഞാൻ വെറുതെ...

165
00:12:24,400 --> 00:12:27,519
താഴെ ഒരു പടി പിഴച്ചു
എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്തു.

166
00:12:28,259 --> 00:12:30,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

167
00:12:30,180 --> 00:12:32,420
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങൾ പടികൾ കയറുമ്പോൾ?

168
00:12:32,420 --> 00:12:35,719
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമുണ്ടോ
സുഷുവിലേക്ക് പോയി നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?

169
00:12:35,719 --> 00:12:39,940
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പോയാൽ മതി
എന്നിട്ട് ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കുക.

170
00:12:39,940 --> 00:12:41,119
പോകണം.

171
00:12:41,119 --> 00:12:42,980
ശരി. ഉടൻ കാണാം.

172
00:12:45,859 --> 00:12:49,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിച്ചു
ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് വീണവൻ.

173
00:12:49,900 --> 00:12:51,400
അവൻ നേരെ ഒരു പാറയിൽ ഇറങ്ങി.

174
00:12:51,400 --> 00:12:55,019
അദ്ദേഹത്തിന് തലയോട്ടിക്ക് പൊട്ടലുണ്ടായി,
ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ഹെമറ്റോമയും പൊട്ടിത്തെറിച്ച പ്ലീഹയും.

175
00:12:55,019 --> 00:12:57,660
ഒരു മാസത്തോളം ഐസിയുവിൽ കഴിഞ്ഞു
അവൻ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

176
00:12:57,660 --> 00:13:00,840
അവൻ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണു
നിങ്ങളായിരുന്നിടത്തേക്കാൾ താഴെ.

177
00:13:01,460 --> 00:13:06,400
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഹൊറർ കഥ?

178
00:13:06,400 --> 00:13:10,240
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നത് നിർത്തുക
വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാരണം.

179
00:13:12,619 --> 00:13:13,719
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

180
00:13:13,719 --> 00:13:15,559
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:25,619 --> 00:13:27,019
ഉം...

182
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

183
00:13:30,080 --> 00:13:32,180
മിസ് ചെനിനോട് പറയൂ,
രുചികരമായ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

184
00:13:34,120 --> 00:13:37,880
അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു
നിനക്ക് അവൾക്ക് കിട്ടിയ സമ്മാനം.

185
00:13:37,880 --> 00:13:40,099
യിൻ ജിയെ എനിക്കായി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

186
00:13:40,099 --> 00:13:41,639
അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

187
00:13:42,380 --> 00:13:47,260
നീ സി ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
പ്രധാന പ്രശ്നം കണ്ടെത്തുന്നതിനൊപ്പം.

188
00:13:48,999 --> 00:13:52,279
എന്താണ് താക്കോൽ?

189
00:13:56,440 --> 00:13:58,620
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

190
00:14:01,120 --> 00:14:04,095
മിസ്റ്റർ ലിൻ, ഇവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

191
00:14:04,095 --> 00:14:06,196
അമ്മയ്ക്ക് ഇതൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

192
00:14:08,400 --> 00:14:11,580
ഈ മഴ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

193
00:14:16,639 --> 00:14:18,379
നമ്മൾ പോകുന്നത് തെറ്റായ വഴിയല്ലേ?

194
00:14:18,379 --> 00:14:21,200
മഴ പെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെ വുക്സിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

195
00:14:22,519 --> 00:14:25,419
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയാൽ മതി
സ്വയം ഒരു ട്രെയിൻ പിടിക്കുക.

196
00:14:26,099 --> 00:14:27,660
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

197
00:14:27,660 --> 00:14:29,380
വിലാസം ജിപിഎസിൽ ഇടുക.

198
00:14:33,940 --> 00:14:35,575
ശരി.

199
00:14:39,540 --> 00:14:41,180
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

200
00:14:41,180 --> 00:14:42,500
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

201
00:15:14,900 --> 00:15:16,279
അവിടെ.

202
00:15:24,300 --> 00:15:26,900
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാൻ കണ്ണട ധരിക്കാറുണ്ടോ?

203
00:15:26,900 --> 00:15:29,900
അപകടം നടന്നതു മുതൽ,
എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തിയും നശിച്ചു.

204
00:15:29,900 --> 00:15:31,739
മഴ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

205
00:15:31,739 --> 00:15:34,559
അതിനാൽ, ആ തകർച്ച വളരെ മോശമായിരുന്നിരിക്കണം.

206
00:15:38,141 --> 00:15:39,502
അതെ.

207
00:15:58,119 --> 00:16:02,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

208
00:16:06,619 --> 00:16:07,839
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

209
00:16:07,839 --> 00:16:09,259
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ,

210
00:16:09,259 --> 00:16:11,960
ഓഫീസിലെ മനോവീര്യം
മേൽക്കൂരയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

211
00:16:11,960 --> 00:16:16,200
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്.

212
00:16:19,080 --> 00:16:21,019
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

213
00:16:22,239 --> 00:16:24,120
എനിക്കൊരു അഭിനന്ദനം കിട്ടി...

214
00:16:26,259 --> 00:16:28,019
എൻ്റെ ഭാവി ബോസിൽ നിന്ന്.

215
00:16:28,019 --> 00:16:29,639
അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

216
00:16:32,440 --> 00:16:35,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ബോസ് അല്ല.

217
00:16:37,560 --> 00:16:38,860
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

218
00:16:46,380 --> 00:16:48,517
[ഏരിയ ഡി, കെട്ടിടങ്ങൾ 1-2]

219
00:16:59,719 --> 00:17:01,300
നന്ദി.

220
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

221
00:17:03,660 --> 00:17:05,000
വീണ്ടും നന്ദി.

222
00:17:23,759 --> 00:17:27,180
തിരികെ വരുന്ന വഴിയിൽ സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

223
00:17:53,960 --> 00:17:56,382
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

224
00:18:00,500 --> 00:18:04,379
സീ ഗുവാങ്, തിരികെ സ്വാഗതം.

225
00:18:05,059 --> 00:18:07,739
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ലോക്ക് എടുക്കണം.

226
00:18:07,739 --> 00:18:10,040
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.

227
00:18:10,040 --> 00:18:11,880
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി, ഷി ഗുവാങ്.

228
00:18:11,880 --> 00:18:14,420
നിങ്ങൾ വൃത്താകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 2.5 കിലോഗ്രാം വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

229
00:18:14,420 --> 00:18:16,759
നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ ദൃഢമായി തോന്നുന്നു.

230
00:18:16,759 --> 00:18:18,779
നിങ്ങൾ വെറുതെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

231
00:18:18,779 --> 00:18:20,279
ആരായിരിക്കില്ല?

232
00:18:20,279 --> 00:18:24,719
നിങ്ങൾ അവിടെ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ ജോലിഭാരം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇരട്ടിയായി.

233
00:18:24,719 --> 00:18:28,440
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എത്ര പ്രധാനമാണ്.

234
00:18:28,440 --> 00:18:30,680
അതെ, തികച്ചും.

235
00:18:30,680 --> 00:18:34,380
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ താക്കോൽ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

236
00:18:34,380 --> 00:18:37,640
ഗുരുതരമായി, യിൻ ജി ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ആ "നഷ്ടപ്പെട്ട താക്കോൽ" കഥയിൽ ജീവിക്കുക.

237
00:18:37,640 --> 00:18:39,320
തുടങ്ങരുത്, മിസ്റ്റർ വാങ്.

238
00:18:39,320 --> 00:18:41,783
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ
ധനകാര്യത്തിൽ മിസ്റ്റർ വുവിന്,

239
00:18:41,783 --> 00:18:44,200
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഗൗരവത്തോടെ നോക്കി
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പറഞ്ഞു,

240
00:18:44,200 --> 00:18:46,840
"അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ മറക്കരുത്."

241
00:18:46,840 --> 00:18:48,579
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

242
00:18:48,579 --> 00:18:50,280
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.

243
00:18:50,280 --> 00:18:52,240
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് നി ശരിക്കും വില കൊടുത്തു.

244
00:18:52,240 --> 00:18:55,319
- ശരിക്കുമല്ല.
- അല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

245
00:18:55,319 --> 00:18:57,120
- അതെ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, മുഴുവൻ വകുപ്പും

246
00:18:57,120 --> 00:18:58,725
പോയി നിന്നെ കാണണം എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു,

247
00:18:58,725 --> 00:19:00,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ആവശ്യമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ലിൻ പറഞ്ഞു,

248
00:19:00,999 --> 00:19:03,499
ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറി നിന്നു.

249
00:19:03,499 --> 00:19:05,880
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

250
00:19:05,880 --> 00:19:08,280
ശരി, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രാവിലെ മീറ്റിംഗ്.

251
00:19:08,280 --> 00:19:09,200
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഉണ്ടാകും.

252
00:19:09,200 --> 00:19:10,740
- ശരി.
- മനസ്സിലായി.

253
00:19:14,239 --> 00:19:15,500
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.

254
00:19:15,500 --> 00:19:17,660
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

255
00:19:20,880 --> 00:19:25,839
ഒന്നാമതായി, നമ്മുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം,
നീ, സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തി.

256
00:19:30,239 --> 00:19:32,440
ആരോഗ്യം ഒന്നാമതാണ്.

257
00:19:32,440 --> 00:19:34,719
അല്ല, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

258
00:19:34,719 --> 00:19:37,400
മനസ്സിലായി. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

259
00:19:37,400 --> 00:19:40,239
മുതലാളിമാരേ, പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.
നിനക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

260
00:19:40,239 --> 00:19:42,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ഏറ്റെടുക്കും.

261
00:19:42,220 --> 00:19:44,059
ഈ ആഴ്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ

262
00:19:44,059 --> 00:19:46,739
ത്രൈമാസ അവലോകനമാണ്, വാർഷിക സംഗ്രഹം,

263
00:19:46,739 --> 00:19:49,519
ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നു
വർഷാവസാന പാർട്ടിക്ക്.

264
00:20:04,920 --> 00:20:06,440
അവസാനമായി,

265
00:20:07,160 --> 00:20:08,759
മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

266
00:20:08,759 --> 00:20:13,079
ഈയിടെയായി ചില സംസാരങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് മോശം "ഫെങ് ഷൂയി" ഉണ്ടെന്ന്.

267
00:20:13,079 --> 00:20:14,860
ഫെങ് ഷൂയി?

268
00:20:14,860 --> 00:20:16,539
ആരാണ് ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നത്?

269
00:20:17,160 --> 00:20:18,539
ഞാനെങ്ങനെ ഒന്നും കേട്ടില്ല?

270
00:20:18,539 --> 00:20:21,960
ആരാണ് ഈ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്?
അവ മിസ്റ്റർ ലിനിയുടെ ചെവിയിൽ വരെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

271
00:20:23,380 --> 00:20:24,900
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

272
00:20:24,900 --> 00:20:26,019
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഇത് ഏത് കാലഘട്ടമാണ്?

273
00:20:26,019 --> 00:20:27,660
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് അന്ധവിശ്വാസം?

274
00:20:27,660 --> 00:20:29,340
കൃത്യമായി.

275
00:20:29,340 --> 00:20:32,340
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മാസം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ,
പിന്നെ ഈ മാസം

276
00:20:32,340 --> 00:20:34,299
മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ...

277
00:20:35,620 --> 00:20:37,219
"കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി".

278
00:20:37,219 --> 00:20:40,420
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

279
00:20:43,340 --> 00:20:47,079
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഡിന്നർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഈ ആഴ്ച

280
00:20:47,079 --> 00:20:48,879
ദൗർഭാഗ്യത്തെ കുടഞ്ഞുകളയാൻ.

281
00:20:51,860 --> 00:20:54,200
ഈ അത്താഴം കമ്പനിയുടെ ടാബിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

282
00:20:54,200 --> 00:20:56,620
നീ സി ഗുവാങ്ങും ഐ
ബില്ല് വിഭജിക്കും.

283
00:20:56,620 --> 00:20:58,830
- എന്ത്?
- അല്ലേ?

284
00:20:59,960 --> 00:21:03,160
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകണം?

285
00:21:03,759 --> 00:21:06,479
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നില്ലേ
തുടർച്ചയായി പരിക്കേൽക്കുന്നു

286
00:21:06,479 --> 00:21:08,440
അത് ആദ്യം കിംവദന്തികൾ തുടങ്ങി?

287
00:21:09,299 --> 00:21:11,400
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

288
00:21:11,400 --> 00:21:15,400
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
ഞങ്ങൾക്ക് ചില അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്, ശരി?

289
00:21:19,380 --> 00:21:20,859
ഇത് ചെലവേറിയതാണോ അല്ലയോ?

290
00:21:26,500 --> 00:21:28,860
മിസ്റ്റർ ലിൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും?

291
00:21:28,860 --> 00:21:30,539
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വായനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

292
00:21:30,539 --> 00:21:32,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ ജീവിക്കുന്നവൻ.

293
00:21:32,120 --> 00:21:33,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:21:34,779 --> 00:21:37,019
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ വായിക്കുന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത് കണക്കാക്കാത്തത്:

295
00:21:37,019 --> 00:21:40,340
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് "മറന്നാൽ" എന്ത് സംഭവിക്കും
മുഴുവൻ ബില്ലും അടക്കാൻ മിസ്റ്റർ ലിന്നിനെ വിടണോ?

296
00:21:40,340 --> 00:21:42,680
അതിന് എനിക്ക് താരങ്ങളെ പോലും ആവശ്യമില്ല.

297
00:21:42,680 --> 00:21:45,120
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

298
00:21:45,120 --> 00:21:48,079
നിങ്ങൾ ചില ഗുരുതരമായ ഓവർടൈം വലിച്ചിടും
അടുത്ത ദിവസം. വലിയ സമയം.

299
00:21:49,200 --> 00:21:50,980
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് വിയർക്കരുത്.

300
00:21:50,980 --> 00:21:54,460
മിസ്റ്റർ ലിനിയുടെ ശൈലിയും സമഗ്രതയും കൊണ്ട്,
അതെല്ലാം സംസാരമാണ്.

301
00:21:54,460 --> 00:21:55,719
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല.

302
00:21:55,719 --> 00:21:57,100
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

303
00:21:57,100 --> 00:21:59,819
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
അത് എവിടെയും വളരെ വിലയുള്ളതായിരിക്കില്ല.

304
00:22:00,739 --> 00:22:02,859
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

305
00:22:15,499 --> 00:22:17,019
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?

306
00:22:17,860 --> 00:22:19,119
ശരി.

307
00:22:20,900 --> 00:22:22,979
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

308
00:22:22,979 --> 00:22:24,420
സ്ഥലം എത്രത്തോളം മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

309
00:22:24,420 --> 00:22:26,460
അത് ചുവരിനുള്ളിലെ ഒരു ദ്വാരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡച്ച് പോയേക്കാം.

310
00:22:26,460 --> 00:22:27,949
എന്നാൽ ഈ ഫാൻസി സ്ഥലത്തിന്,

311
00:22:27,949 --> 00:22:30,600
ഒരു വഴിയുമില്ല മിസ്റ്റർ ലിൻ
ടാബ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

312
00:22:30,600 --> 00:22:31,839
നമുക്ക് പോകാം.

313
00:22:40,799 --> 00:22:42,940
ഈ വ്യാപനം നോക്കൂ.

314
00:22:44,100 --> 00:22:45,739
- ഈ ഞണ്ട് വിറകുകൾ...
- നീ നല്ലവനാണ്.

315
00:22:45,739 --> 00:22:47,140
അവർക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

316
00:22:47,140 --> 00:22:49,539
എന്ത് "ഞണ്ട് വിറകുകൾ"? അതാണ് കിംഗ് ക്രാബ്.

317
00:22:55,219 --> 00:22:57,759
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം മിനുക്കിയെടുത്തു.
എല്ലാവരും നിറഞ്ഞോ?

318
00:22:57,759 --> 00:22:59,819
- അതെ.
- അതെ.

319
00:23:05,940 --> 00:23:08,120
കണ്ടോ? നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

320
00:23:08,120 --> 00:23:10,620
മിസ്റ്റർ ലിൻ തന്നെ ബില്ലടക്കാൻ പോയി.

321
00:23:21,960 --> 00:23:23,599
മുന്നിലേക്ക് വരൂ.

322
00:23:28,980 --> 00:23:30,940
മിസ്റ്റർ ലിൻ.

323
00:23:30,940 --> 00:23:32,700
നീ സി ഗുവാങ്,

324
00:23:32,700 --> 00:23:34,359
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.

325
00:23:41,019 --> 00:23:42,359
ശരി.

326
00:23:48,860 --> 00:23:50,279
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

327
00:24:13,059 --> 00:24:15,460
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

328
00:24:15,460 --> 00:24:17,880
ഞാൻ നിനക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് തന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ ആശുപത്രി വാസത്തിന്.

329
00:24:17,880 --> 00:24:19,379
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

330
00:24:23,559 --> 00:24:25,039
തികച്ചും സമനില.

331
00:24:34,780 --> 00:24:36,460
മിസ്റ്റർ ലിൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

332
00:24:36,460 --> 00:24:39,019
ഞാൻ തെറി പറയില്ലായിരുന്നു
വർഷം മുഴുവനും ഇതുപോലുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ.

333
00:24:39,019 --> 00:24:40,239
ശരിയാണ്.

334
00:24:40,239 --> 00:24:42,460
ഞാൻ എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു,
അവൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു.

335
00:24:42,460 --> 00:24:45,180
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് കൂടുതൽ മാന്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെയേക്കാൾ.

336
00:24:45,180 --> 00:24:47,340
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു അത്.

337
00:24:47,340 --> 00:24:48,720
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

338
00:24:49,940 --> 00:24:52,219
ഇവിടുത്തെ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ
നല്ല വിലയുള്ളതായിരിക്കണം, അല്ലേ?

339
00:24:52,219 --> 00:24:53,900
പ്രസിദ്ധമായ സ്ഥലമാണെന്നാണ് കേട്ടത്.

340
00:24:56,259 --> 00:24:57,599
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

341
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
സീ ഗുവാങ്, സുഖമാണോ?

342
00:25:04,200 --> 00:25:05,640
നിങ്ങൾക്ക് ചലന രോഗമുണ്ടോ?

343
00:25:07,900 --> 00:25:11,359
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ഫുഡ് കോമയുണ്ട്.

344
00:25:17,610 --> 00:25:19,560
[Shuangyuan Photovoltaic
ടെക്നോളജി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

345
00:25:19,560 --> 00:25:21,360
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

346
00:25:25,760 --> 00:25:27,080
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിൻ.
- ബൈ, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

347
00:25:27,080 --> 00:25:28,720
- കാണാം, മിസ്റ്റർ ലിൻ.
- ബൈ.

348
00:25:34,259 --> 00:25:37,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം വളരെ സർറിയൽ ആയി തോന്നുന്നത്?

349
00:25:37,960 --> 00:25:40,100
മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

350
00:25:40,100 --> 00:25:42,660
നമുക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

351
00:25:42,660 --> 00:25:45,160
കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

352
00:25:47,759 --> 00:25:49,200
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

353
00:25:59,440 --> 00:26:01,360
നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?

354
00:26:01,360 --> 00:26:02,720
ഇല്ല.

355
00:26:07,680 --> 00:26:09,000
ലിൻ യു സെൻ.

356
00:26:10,380 --> 00:26:14,940
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തന്നെയാണോ?

357
00:26:16,298 --> 00:26:19,800
♫ മഴത്തുള്ളികൾ ♫

358
00:26:19,800 --> 00:26:26,012
♫ നിങ്ങൾ സമീപത്തായിരിക്കുമ്പോൾ സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫

359
00:26:26,012 --> 00:26:29,082
♫ നിശബ്ദമായി പാടുന്നു ♫

360
00:26:29,082 --> 00:26:31,239
♫ ഒപ്പം ലോകം നിലച്ചു ♫

361
00:26:31,239 --> 00:26:32,551
അതെ.

362
00:26:33,184 --> 00:26:37,980
♫ അനിയന്ത്രിതമായി ലൈനിന് പുറത്തേക്ക് കറങ്ങുന്നു ♫

363
00:26:39,106 --> 00:26:41,700
♫ നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♫

364
00:26:41,700 --> 00:26:45,809
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പറ്റി
നിനക്ക് ഇത്രയും സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?

365
00:26:45,809 --> 00:26:49,880
♫ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? ♫

366
00:26:49,880 --> 00:26:51,420
കാരണം...

367
00:26:52,360 --> 00:26:54,079
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

368
00:26:54,832 --> 00:26:56,719
എന്ത്?

369
00:26:56,719 --> 00:26:58,579
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു...

370
00:27:00,597 --> 00:27:02,137
അങ്ങനെ മറവിയും.

371
00:27:04,539 --> 00:27:05,539
ഞാൻ...

372
00:27:05,539 --> 00:27:06,859
- ശരി.
- ഞാൻ...

373
00:27:07,660 --> 00:27:09,012
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകണം.

374
00:27:09,012 --> 00:27:10,772
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

375
00:27:17,680 --> 00:27:20,039
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ബൈ.

376
00:27:26,832 --> 00:27:31,519
"അശ്രദ്ധയും മറവിയും"?

377
00:27:31,519 --> 00:27:36,299
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എന്നെ അടിസ്ഥാനപരമായി ഡിറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

378
00:27:37,960 --> 00:27:40,400
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ലിന്നും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

379
00:27:42,020 --> 00:27:46,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മുമ്പ് എന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

380
00:27:46,360 --> 00:27:47,819
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു?

381
00:27:50,279 --> 00:27:53,280
അതെ. അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വളരെ വിഷമമുണ്ട്.

382
00:27:53,280 --> 00:27:54,870
എന്ത്?

383
00:27:56,167 --> 00:27:59,278
[ഹുവായ ബാങ്ക്]
മൊത്തത്തിൽ, AD/CVD നയങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്,

384
00:27:59,278 --> 00:28:00,680
റിമാങ് എനർജി അവിശ്വസനീയമായ മൂല്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
[ക്രിസ്]

385
00:28:00,680 --> 00:28:02,620
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുനരുപയോഗ മേഖലയിലേക്ക്,

386
00:28:02,620 --> 00:28:04,140
ഇതൊരു തികഞ്ഞ പ്രവേശന പോയിൻ്റായിരിക്കും.

387
00:28:04,140 --> 00:28:05,830
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങൾ?

388
00:28:05,830 --> 00:28:09,460
[മിനിറ്റ്]
[മിയ]

389
00:28:09,460 --> 00:28:11,440
[കെവിൻ]
[ജസ്റ്റിൻ]

390
00:28:11,440 --> 00:28:12,880
ക്രിസ് പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

391
00:28:12,880 --> 00:28:15,380
റിമാങ് എനർജി തീർച്ചയായും വലിയ മൂല്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

392
00:28:15,380 --> 00:28:17,405
എന്നിരുന്നാലും, അധികം താമസിയാതെ,

393
00:28:17,405 --> 00:28:20,120
റിമാങ് എനർജി ഒരു ഗ്യാരണ്ടി നൽകി
200 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ

394
00:28:20,120 --> 00:28:22,960
മറ്റൊരു ബാങ്കിലേക്ക്
അതിൻ്റെ വിദേശ ഉപസ്ഥാപനമായ HTCL.

395
00:28:22,960 --> 00:28:24,700
അപകട നിയന്ത്രണ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്...

396
00:28:24,700 --> 00:28:27,620
ആ പോയിൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് അവരുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകി.

397
00:28:27,620 --> 00:28:31,079
റിമാങ് എനർജി ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണ്
HTCL-ന് വലിയൊരു ഗ്യാരണ്ടി നൽകി.

398
00:28:31,079 --> 00:28:33,530
എന്നിരുന്നാലും, എച്ച്ടിസിഎൽ ഒരു സംയുക്ത സംരംഭമായ ഉപസ്ഥാപനമാണ്
റിമാംഗ് എനർജി തമ്മിൽ

399
00:28:33,530 --> 00:28:36,979
ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ ഫണ്ടും ഡെവൺ സോളാർ ഫണ്ടും.

400
00:28:36,979 --> 00:28:39,940
റിമാങ് എനർജിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഗാർഹിക ഗ്യാരൻ്റി നൽകി,

401
00:28:39,940 --> 00:28:44,559
ഡെവോൺ 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ നൽകി
അതിനുള്ള ഓഫ്‌ഷോർ ബോണ്ട് കൗണ്ടർ ഗ്യാരണ്ടി.

402
00:28:44,559 --> 00:28:46,499
ഇത് ഫലപ്രദമായി പ്രതിരോധിച്ചു
റിമാങ് എനർജിയുടെ റിസ്ക് എക്സ്പോഷർ.

403
00:28:46,499 --> 00:28:48,759
അതിനാൽ, നിക്ഷേപം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
റിമാങ് എനർജിയിൽ

404
00:28:48,759 --> 00:28:51,140
നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന അപകടസാധ്യത വഹിക്കുന്നു
ഗണ്യമായ വരുമാനത്തോടെ.

405
00:28:51,940 --> 00:28:53,620
നന്ദി, ക്രിസ്.

406
00:28:53,620 --> 00:28:56,500
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

407
00:29:03,779 --> 00:29:06,180
എങ്കിൽ ശരി. യോഗം പിരിഞ്ഞു.

408
00:29:07,160 --> 00:29:08,539
[ഹുവായ ബാങ്ക്]

409
00:29:08,539 --> 00:29:11,299
വ്യവസായ വിശകലന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചോദിച്ചു,

410
00:29:11,299 --> 00:29:13,680
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക് ഉള്ളത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

411
00:29:13,680 --> 00:29:15,400
കൂടാതെ, ഞാനും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു അഞ്ച് വർഷത്തെ സംഗ്രഹം

412
00:29:15,400 --> 00:29:16,880
- മറ്റ് ...
- ഷുവാങ് സൂ,

413
00:29:16,880 --> 00:29:20,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്
റിമാങ് എനർജി നിക്ഷേപ നിർദ്ദേശത്തിൽ

414
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
മീറ്റിംഗിൽ കൊണ്ടുവന്നത്?

415
00:29:23,999 --> 00:29:27,400
ശരി, AD/CVD നയങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
പിവി വ്യവസായത്തെ എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമായി ബാധിച്ചു,

416
00:29:27,400 --> 00:29:29,200
റിന്യൂവബിൾസ് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉറച്ച മേഖലയാണ്.

417
00:29:29,200 --> 00:29:30,799
തീർച്ചയായും നല്ല നാടകങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.

418
00:29:30,799 --> 00:29:35,400
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ സമഗ്രമായ പശ്ചാത്തലം,

419
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
എന്നാൽ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ
അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഗ്യാരൻ്റി,

420
00:29:37,920 --> 00:29:40,660
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ജാഗ്രതയോടെ.

421
00:29:41,360 --> 00:29:43,579
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

422
00:29:43,579 --> 00:29:44,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

423
00:29:48,299 --> 00:29:50,579
മുതലാളി റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനോട് ചോദിച്ചു
രണ്ടാം റൗണ്ട് നടത്താൻ

424
00:29:50,579 --> 00:29:53,180
വിദേശത്ത് ആവശ്യമായ ജാഗ്രതയും ഒരു ഓഡിറ്റും
ആ റിമാങ് എനർജി പദ്ധതിയിൽ.

425
00:29:53,180 --> 00:29:55,079
ഞാൻ കേട്ടു.

426
00:29:55,079 --> 00:29:58,120
അതായത്, ആ പയ്യൻ മുതലാളിയുടെ ഓഫീസിലായിരുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കുറെ നേരം.

427
00:29:58,120 --> 00:29:59,479
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

428
00:29:59,479 --> 00:30:01,680
റിമാങ് എനർജി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
യുഎസ് സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റിൽ,

429
00:30:01,680 --> 00:30:06,120
ഡെവോണിൻ്റെ കൌണ്ടർ ഗ്യാരൻ്റിയും,
അതിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഭദ്രത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാനില്ല.

430
00:30:06,120 --> 00:30:09,579
ഒരു റീ-ഓഡിറ്റ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഏറ്റെടുക്കൽ ടൈംലൈൻ പിന്നോട്ട് തള്ളുന്നു.

431
00:30:09,579 --> 00:30:10,616
ഈ നല്ല ലക്ഷ്യത്തോടെ,

432
00:30:10,616 --> 00:30:13,120
മറ്റ് നിക്ഷേപ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഏത് നിമിഷവും നമ്മുടെ അടിയിൽ നിന്ന് അത് തട്ടിയെടുക്കുക.

433
00:30:13,120 --> 00:30:17,479
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ദിനചര്യയും ശുദ്ധ ഭ്രാന്താണ്
ഒന്നുമില്ലാതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

434
00:30:17,479 --> 00:30:19,100
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:30:19,100 --> 00:30:20,620
സത്യം.

436
00:30:20,620 --> 00:30:22,979
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആളുകളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാര്യങ്ങൾ പറയാത്തത്

437
00:30:22,979 --> 00:30:25,299
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ള ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടുക.

438
00:30:25,299 --> 00:30:26,860
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം വായിക്കുന്നുണ്ടാകുമോ?

439
00:30:26,860 --> 00:30:28,140
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

440
00:30:28,140 --> 00:30:29,880
കൂടാതെ, ഷുവാങ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

441
00:30:29,880 --> 00:30:31,319
എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:30:31,319 --> 00:30:32,400
എന്താണ്, അവൻ്റെ രൂപത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

443
00:30:32,400 --> 00:30:35,180
മിനി, ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.

444
00:30:35,180 --> 00:30:37,960
ശരി, അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനാണ്.

445
00:30:43,350 --> 00:30:46,008
[ഹുവായ ബാങ്ക്]

446
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
ഹലോ? സിയാങ് കുൻ.

447
00:31:19,039 --> 00:31:20,799
ശരിക്കും?

448
00:31:20,799 --> 00:31:22,180
2ന് കല്യാണം?

449
00:31:22,180 --> 00:31:23,460
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

450
00:31:23,460 --> 00:31:26,259
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നത് മറന്നിട്ടില്ല
തിരികെ ഡോർമിൽ, ഉണ്ടോ?

451
00:31:26,259 --> 00:31:28,640
നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം "വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ" പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?

452
00:31:28,640 --> 00:31:29,779
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

453
00:31:29,779 --> 00:31:31,500
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

454
00:31:54,420 --> 00:31:56,779
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

455
00:32:00,039 --> 00:32:02,932
അത് നിലനിർത്തി സി ലിയാംഗിനെ വിജയിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

456
00:32:02,932 --> 00:32:04,380
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

457
00:32:04,380 --> 00:32:06,700
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

458
00:32:06,700 --> 00:32:08,920
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

459
00:32:08,920 --> 00:32:10,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ തരം അല്ലായിരിക്കാം.

460
00:32:12,420 --> 00:32:14,460
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.

461
00:32:14,460 --> 00:32:16,980
നിങ്ങളും ഷാങ് ഷെനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുക.

462
00:32:17,860 --> 00:32:20,559
അതെ, ഞാൻ ഷെനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

463
00:32:20,559 --> 00:32:21,960
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

464
00:32:22,560 --> 00:32:25,960
ഷുവാങ് സൂ, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകണം.

465
00:32:25,960 --> 00:32:28,340
നിങ്ങൾ ഷുവാങ് സുവിനോട് പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

466
00:32:28,340 --> 00:32:30,799
നിങ്ങൾ കണ്ണ് മിഠായി തിരഞ്ഞെടുക്കണം
മികച്ച മനുഷ്യന്.

467
00:32:30,799 --> 00:32:33,079
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മിക്കവാറും അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും
എന്തായാലും കല്യാണം കഴിക്കണം.

468
00:32:33,079 --> 00:32:35,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

469
00:32:37,059 --> 00:32:38,700
ഒരു വഴിയുമില്ല.

470
00:32:38,700 --> 00:32:39,799
നിങ്ങളൊരു പിടിവള്ളിയാണ്.

471
00:32:39,799 --> 00:32:41,799
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

472
00:32:41,799 --> 00:32:43,079
കൃത്യമായി.

473
00:32:49,079 --> 00:32:51,319
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്?

474
00:33:29,620 --> 00:33:31,979
അവനുമായി "സമാധാനം" ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

475
00:33:31,979 --> 00:33:34,620
എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

476
00:33:34,620 --> 00:33:37,260
ഞാൻ "ശത്രുക്കൾ" മാത്രമായി നിലനിന്നിരിക്കാം.

477
00:33:49,200 --> 00:33:52,440
മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ലേ?

478
00:33:52,440 --> 00:33:54,239
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

479
00:33:54,239 --> 00:33:55,519
കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:34:05,684 --> 00:34:08,723
മിസ്റ്റർ ലിൻ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

481
00:34:10,360 --> 00:34:11,600
മുന്നോട്ടുപോകുക.

482
00:34:15,019 --> 00:34:18,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും വൈകിപ്പിക്കുന്നത്?

483
00:34:18,599 --> 00:34:21,600
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റു പലതുമുണ്ട്.

484
00:34:23,400 --> 00:34:28,800
നീ സി ഗുവാങ്,
ഈ കമ്പനിയുടെ 49% നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനാണ്.

485
00:34:28,800 --> 00:34:31,799
ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം
നേരെ പോക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക.

486
00:34:33,300 --> 00:34:34,280
അപ്പോൾ?

487
00:34:34,280 --> 00:34:36,280
അതിനാൽ, മറ്റുള്ളവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിപ്പിക്കുക
എന്നെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,

488
00:34:36,280 --> 00:34:39,380
ഞാൻ തൊഴിലാളിവർഗത്തെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

489
00:34:39,380 --> 00:34:42,439
പക്ഷെ നിങ്ങളെ അവിടെ താമസിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല,
ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.

490
00:34:44,360 --> 00:34:47,519
ഒരു കാര്യം കൂടി, നീ സി ഗുവാങ്,

491
00:34:47,519 --> 00:34:51,340
ഞങ്ങൾ സമയം കഴിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

492
00:34:51,979 --> 00:34:53,379
എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:34:54,599 --> 00:34:58,740
അതെനിക്ക് തോന്നും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

494
00:35:12,100 --> 00:35:15,280
ലിൻ യു സെൻ.

495
00:35:18,360 --> 00:35:19,720
വിട.

496
00:35:20,640 --> 00:35:22,100
നീ സി ഗുവാങ്.

497
00:35:22,960 --> 00:35:24,220
മടങ്ങിവരിക.

498
00:35:24,924 --> 00:35:26,424
എന്താണിത്?

499
00:35:29,179 --> 00:35:34,779
നീ ആ ആഹ് ഫു പ്രതിമ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ
ഇന്ന് രാവിലെ?

500
00:35:36,720 --> 00:35:38,519
അതെ.

501
00:35:38,519 --> 00:35:42,340
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ "പ്രധാന പ്രശ്നം കണ്ടെത്തണം".

502
00:35:42,340 --> 00:35:45,735
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ
സുഷൗവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ മടക്കയാത്രയിൽ,

503
00:35:45,735 --> 00:35:47,059
ആശയം എന്നെ ബാധിച്ചു.

504
00:35:47,059 --> 00:35:48,460
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അപ്പോഴേയ്ക്കും ഇത് എടുത്തു.

505
00:35:48,460 --> 00:35:49,840
ഇത് 15 യുവാൻ മാത്രം. അത് പരാമർശിക്കരുത്.

506
00:35:49,840 --> 00:35:52,780
വഴിയിൽ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാറിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

507
00:35:52,780 --> 00:35:54,640
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കരുത്.

508
00:35:55,559 --> 00:35:58,339
ഇത് നിങ്ങളെ റോഡിൽ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:36:01,320 --> 00:36:03,019
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങിയോ?

510
00:36:03,019 --> 00:36:04,799
എന്തിനാ ഇപ്പോ തന്നേ?

511
00:36:05,960 --> 00:36:08,920
ശരി, ഞാൻ മുറിവുകൾ ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

512
00:36:08,920 --> 00:36:11,240
ആ ഫാൻസി ഡിന്നർ എൻ്റെ വാലറ്റിൽ അവശേഷിച്ചു.

513
00:36:12,119 --> 00:36:13,939
ആഘാതം അത്ര ആഴത്തിലായിരുന്നോ?

514
00:36:15,059 --> 00:36:16,897
നീ അത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

515
00:36:16,897 --> 00:36:20,740
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് "മറക്കില്ല".

516
00:36:24,380 --> 00:36:26,740
അതൊരു സ്വകാര്യ ഫോർമുലയാണ്. ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

517
00:36:27,559 --> 00:36:29,299
എന്താണിത്?

518
00:36:29,960 --> 00:36:32,799
പാടുകൾക്കുള്ള ഹെർബൽ തൈലം.

519
00:36:33,780 --> 00:36:35,420
എനിക്ക് അത് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

520
00:36:35,420 --> 00:36:38,760
ആ അടയാളങ്ങൾ മങ്ങാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

521
00:36:38,760 --> 00:36:40,200
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

522
00:36:44,320 --> 00:36:46,080
നന്ദി.

523
00:36:48,320 --> 00:36:50,340
പക്ഷേ ശരിക്കും അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

524
00:36:50,340 --> 00:36:52,580
അടയാളങ്ങൾ മങ്ങും.

525
00:36:55,199 --> 00:36:57,260
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

526
00:36:57,260 --> 00:37:00,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
എന്നെ നിരസിക്കാൻ.

527
00:37:00,720 --> 00:37:03,150
R-എന്തിന് നിങ്ങളെ നിരസിക്കുന്നു?

528
00:37:03,150 --> 00:37:04,984
[വിവാഹ ക്ഷണം]

529
00:37:11,340 --> 00:37:14,600
ഇതൊരു ക്ഷണമാണ്
മിസ്റ്റർ ലിനിയുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.

530
00:37:15,920 --> 00:37:18,979
ഇത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ നിലവിളിയിൽ നിന്നുള്ളതല്ലേ
നിങ്ങളെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്തിയതാണോ?

531
00:37:19,619 --> 00:37:21,539
അതെ.

532
00:37:21,539 --> 00:37:26,079
തൻ്റെ സുഹൃത്ത് കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സുഷു.

533
00:37:26,079 --> 00:37:28,740
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ കയറുന്നത് അവൾ കണ്ടു
അത് അവളുടെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

534
00:37:28,740 --> 00:37:30,779
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഉയരങ്ങളോട് വലിയ ഭയമുണ്ട്.

535
00:37:31,400 --> 00:37:35,096
അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെന്ന് മിസ്റ്റർ ലിൻ പറഞ്ഞു
അതിനെ കുറിച്ച്,

536
00:37:35,096 --> 00:37:37,780
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ അവളുടെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

537
00:37:37,780 --> 00:37:40,220
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഷാങ്ഹായിലാണ് ഇത്.

538
00:37:40,220 --> 00:37:41,579
ഞാൻ പോകണോ?

539
00:37:41,579 --> 00:37:42,880
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

540
00:37:42,880 --> 00:37:45,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

541
00:37:46,260 --> 00:37:48,539
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പണ സമ്മാനം നൽകേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

542
00:37:48,539 --> 00:37:50,100
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

543
00:37:50,720 --> 00:37:52,280
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

544
00:37:52,280 --> 00:37:54,519
അത് എങ്ങനെ കാര്യമല്ല?

545
00:37:54,519 --> 00:37:56,120
ക്ഷണത്തിലെ പേരുകൾ പരിശോധിക്കുക.

546
00:37:56,120 --> 00:37:59,119
നിങ്ങളുടെ പേര് മിസ്റ്റർ ലിന്നിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

547
00:37:59,119 --> 00:38:01,839
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ് എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു "പ്ലസ് വൺ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

548
00:38:04,119 --> 00:38:07,960
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പേര് പിന്നീട് ചേർത്തതായി തോന്നുന്നു.

549
00:38:07,960 --> 00:38:11,100
നന്നായി, വ്യക്തമായും.
അവൾക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

550
00:38:12,360 --> 00:38:14,520
കൈയക്ഷരം അൽപ്പം അസഹ്യമാണ്.

551
00:38:16,780 --> 00:38:20,300
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷണങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതിയിരിക്കാം
നല്ല കൈയ്യക്ഷരമുള്ള ഒരാളാൽ,

552
00:38:20,300 --> 00:38:23,720
വധു നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വയം ചേർത്തു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

553
00:38:25,220 --> 00:38:27,019
ഒരുപക്ഷേ.

554
00:38:27,019 --> 00:38:28,900
അത് മിസ്റ്റർ ലിൻ തന്നെ ചേർത്തതുപോലെയല്ല.

555
00:38:28,900 --> 00:38:31,179
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

556
00:38:31,179 --> 00:38:32,920
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

557
00:38:32,920 --> 00:38:34,619
അവൻ എന്തിന് എന്നെ ചതിക്കും
ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകണോ?

558
00:38:34,619 --> 00:38:35,999
സത്യം.

559
00:38:36,880 --> 00:38:39,179
എന്തായാലും ഇതൊരു സൗജന്യ യാത്രയാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു.

560
00:38:39,179 --> 00:38:41,039
മതിപ്പുളവാക്കാൻ വസ്ത്രധാരണം.

561
00:38:41,039 --> 00:38:43,560
ദൗത്യം ലളിതമാണ്:
തിന്നുക, കുടിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക, എല്ലാം സൗജന്യമായി.

562
00:38:45,679 --> 00:38:47,800
ശാന്തമാകുക.

563
00:38:47,800 --> 00:38:51,320
ഗുരുതരമായി, യിൻ ജി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷി ഗുവാങ്ങിനേക്കാൾ ആവേശഭരിതനാകുന്നത്?

564
00:38:51,320 --> 00:38:55,120
അവരുടെ കഥ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തുറക്കുന്നു. മനസ്സിലായില്ലേ?

565
00:38:55,120 --> 00:38:58,979
ഇപ്പോൾ Xi Guang ഉം Mr. Lin ഉം
ഒരുമിച്ച് ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു.

566
00:38:58,979 --> 00:39:00,039
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

567
00:39:00,039 --> 00:39:02,840
"സ്നേഹം പൂക്കുന്നു
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ".

568
00:39:02,840 --> 00:39:04,137
ഷി ഗുവാങ്,

569
00:39:04,137 --> 00:39:07,240
"ചാടുന്നത്" ഒരു ബാൽക്കണിയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്,

570
00:39:07,240 --> 00:39:08,819
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചാടേണ്ടതായിരുന്നു.

571
00:39:12,280 --> 00:39:13,439
ഞാൻ...

572
00:39:14,800 --> 00:39:17,119
ചാടുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന്

573
00:39:17,119 --> 00:39:19,779
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

574
00:39:22,599 --> 00:39:24,160
എത്ര വലിയ പ്രമോഷൻ?

575
00:39:36,039 --> 00:39:37,879
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വരും.

576
00:39:39,590 --> 00:39:42,546
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

577
00:39:48,019 --> 00:39:49,380
ബോസ്?

578
00:39:49,380 --> 00:39:51,780
എന്തിനാ പെട്ടെന്നൊരു വിളി?

579
00:39:51,780 --> 00:39:53,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

580
00:39:53,159 --> 00:39:56,459
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
അല്പം പിടിക്കാനും ബന്ധിക്കാനും?

581
00:39:57,539 --> 00:40:01,860
ശരി, ഏകദേശം രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചത് മുതൽ.

582
00:40:01,860 --> 00:40:02,940
തൃപ്തികരമായത്.

583
00:40:02,940 --> 00:40:05,820
അതിനാൽ, ഏത് തരത്തിലുള്ള "ബന്ധം"
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

584
00:40:05,820 --> 00:40:09,139
അത് മറ്റെന്താണ്?

585
00:40:09,139 --> 00:40:10,679
ഈയിടെയായി ഞാൻ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ കാരണം

586
00:40:10,679 --> 00:40:13,099
ഞാൻ ചതുപ്പിൽ അകപ്പെട്ടു എന്നതാണ്
വിവാഹ ആസൂത്രണത്തോടെ.

587
00:40:13,099 --> 00:40:15,439
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

588
00:40:19,780 --> 00:40:21,139
"വളരെ"?

589
00:40:21,139 --> 00:40:22,940
വേറെ ആര്?

590
00:40:22,940 --> 00:40:24,499
ഓ, ആരുമില്ല.

591
00:40:24,499 --> 00:40:25,799
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രം.

592
00:40:26,619 --> 00:40:33,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കണോ?

593
00:40:33,380 --> 00:40:36,099
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എന്താണ് ഇടപാട്?

594
00:40:36,099 --> 00:40:39,679
ഇത് കുറച്ച് വേഗതയേറിയതല്ലേ?
നമ്മൾ ബിരുദം നേടിയതേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

595
00:40:39,679 --> 00:40:42,179
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
തട്ടിയെടുക്കാൻ.

596
00:40:42,179 --> 00:40:46,439
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങളുടെ പണം സമാഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥലം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

597
00:40:47,320 --> 00:40:49,740
ഒരു വീടിനായി പണം ശേഖരിക്കണോ? നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

598
00:40:49,740 --> 00:40:51,220
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

599
00:40:51,220 --> 00:40:53,199
തീയതി എന്താണ്? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

600
00:40:53,199 --> 00:40:55,960
ജനുവരി 2.
പിന്നെ വെറുതെ കാണിച്ചാൽ പോരാ.

601
00:40:55,960 --> 00:40:58,820
എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം നേരത്തെ വരണം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

602
00:40:58,820 --> 00:41:01,519
ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് ഇറുകിയതാണ്,

603
00:41:01,519 --> 00:41:03,300
അതിനാൽ എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും ഞങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

604
00:41:03,300 --> 00:41:05,740
"എല്ലാവരും"?

605
00:41:05,740 --> 00:41:07,479
അതെ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഡോർമുകളും.

606
00:41:09,820 --> 00:41:12,240
1-ന് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

607
00:41:12,240 --> 00:41:14,380
ധനകാര്യത്തിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

608
00:41:14,380 --> 00:41:17,360
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യണം
എല്ലാ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.

609
00:41:17,360 --> 00:41:18,526
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ പോലും?

610
00:41:18,526 --> 00:41:21,127
കൃത്യമായി. ശുദ്ധ ക്രൂരത, അല്ലേ?

611
00:41:41,387 --> 00:41:45,400
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

612
00:41:45,400 --> 00:41:49,240
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

613
00:41:49,240 --> 00:41:53,200
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

614
00:41:53,200 --> 00:41:57,270
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

615
00:41:57,270 --> 00:42:01,450
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

616
00:42:01,450 --> 00:42:05,380
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

617
00:42:05,380 --> 00:42:09,130
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

618
00:42:09,130 --> 00:42:13,210
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

619
00:42:13,210 --> 00:42:17,240
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

620
00:42:17,240 --> 00:42:22,320
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

621
00:42:23,290 --> 00:42:27,020
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

622
00:42:27,020 --> 00:42:31,180
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

623
00:42:31,180 --> 00:42:34,990
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

624
00:42:34,990 --> 00:42:39,330
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

625
00:42:39,330 --> 00:42:43,180
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

626
00:42:43,180 --> 00:42:47,180
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

627
00:42:47,180 --> 00:42:51,070
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

628
00:42:51,070 --> 00:42:54,300
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

629
00:42:54,300 --> 00:42:58,780
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

630
00:43:11,480 --> 00:43:15,380
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

631
00:43:15,380 --> 00:43:18,590
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

632
00:43:18,590 --> 00:43:23,440
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

633
00:43:23,440 --> 00:43:27,390
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

634
00:43:27,390 --> 00:43:31,280
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

635
00:43:31,280 --> 00:43:34,530
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

636
00:43:34,530 --> 00:43:39,420
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

637
00:43:39,420 --> 00:43:44,540
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

638
00:43:45,380 --> 00:43:50,520
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫